Deutsch-Italienisch Übersetzung für so bald wie möglich

al più prestoQuesta misura deve essere attuata al più presto. Diese Maßnahme muss so bald wie möglich umgesetzt werden. Consegniamo questa divisione al passato, e facciamolo al più presto! Lassen wir auch das Geschichte werden, und zwar so bald wie möglich! I PECO hanno l'aspirazione di aderire al più presto possibile all'Unione europea. Die MOEL sollen so bald wie möglich der Europäischen Union beitreten.
il più presto possibileLa commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità si è riunita il più presto possibile. Der Ausschuß für Geschäftsordnung ist so bald wie möglich zusammengetreten. Intendiamo presentare il nostro parere il più presto possibile. Wir versuchen, diese so bald wie möglich vorzulegen. Il mio gruppo ritiene che la discussione debba essere avviata il più presto possibile. Unsere Fraktion ist der Überzeugung, dass diese Debatte so bald wie möglich beginnen muss.

il prima possibileNe abbiamo bisogno il prima possibile. Und wir brauchen sie so bald wie möglich. Ciò dovrebbe accadere il prima possibile. Dies sollte so bald wie möglich geschehen. Spero che accada il prima possibile. Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen.
quanto primaProvvederemo a farvelo pervenire quanto prima. Das wird so bald wie möglich geschehen. Speriamo che ciò accada quanto prima. Wir hoffen, dies wird so bald wie möglich geschehen. Sarei molto lieto se ciò potesse accadere quanto prima. Ich würde mich freuen, wenn dies so bald wie möglich geschieht.

Wörterbuch